من الشعر النرويجي / رولف ياكوبسن

عدد الرسائل : 197 تاريخ التسجيل : 24/03/2008

[size=16]شمالا ً!!

للشاعر النرويجي : رولف ياكوبسن
من ديوانه - ليل مفتوح - 1985
ترجمة: صالح البدري

تطلَّعْ شمالا ً

ثابتا ً بوجه الريحِ

حتى إحمرار الخدَّين !

إمشِ في المسلكِ الوعر

تحمَّله ..

إنّه الأقصر

للوصول الأمثل !

كي تشتعلَ السماءُ لهبا ً

وتشرق شمسُ المعجزةِ

في ليالي الصيف !

واجهْ الرياح

تسلقْ الجبال

تطلع أماما ً

أبدا ً

إنه الطريق الأطول

لكنّه الأفضل !

[/size]

***